满庭芳 赠卢宣武二首 其一

王处一 ·

日里金鸡,月中玉兔,变通玄象盈亏。 无形斡运,三界现慈悲。 长养诸天大地,资三教、天下归依。 真明了,观天之道,清净更无为。 十方诸道众,回头猛悟,拂袖云归。 养神胎灵骨,锻灭阴尸。 定是回颜易质,通玄奥、物外精持。 丹圆满,根源了了,皆作度人师。

白话文译文

太阳中的金鸡,月亮里的玉兔,它们的变化通达天象的圆缺。无形的力量在运转,三界之中显现出慈悲。滋养着诸天大地,资助儒、释、道三教,让天下都归依。真正明白了,观察天道的规律,清净而无为。十方的修道者们,猛然回头醒悟,拂袖归隐云中。修炼精神、胎息和灵骨,锻炼消灭阴尸。必定能回复容颜、改变体质,通达玄妙奥秘,超脱物外精进修持。内丹圆满,根源清楚明白,都成为度化众生的老师。