段成式 ·

却忆书斋值晚晴,挽枝闲啸激蝉清。 影沈巴峡夜岩色,踪绝石塘寒濑声。

白话文译文

忽又忆起书斋恰逢晚晴的好时光, 猿儿牵着枝条悠然长啸,激得蝉鸣分外清亮。身影沉入巴峡夜色的岩壁之间, 踪迹隐没时,石塘寒濑的水声依旧回荡。