南归对客
北行十三载，痴懒身羁孤。
勒马向天山，咄咄空踟蹰。
穷阴六月内，白雪飞穹庐。
冷气刺骨髓，寒风割肌肤。
饥餐枣与栗，渴饮酪与酥。
弃置勿复言，言之则成迂。
前年走河北，荆榛郁丘墟。
夜宿古战场，鬼物声呜呜。
去年及淮南，黄尘翳行裾。
长流漂白骨，满目皆畏途。
今年归湖山，乔木依故居。
堂前双老亲，粲粲色敷腴。
壁间岂无琴，床头亦有书。
友朋日过从，可嬉仍可娱。
开轩耿晴色，梅花绕庭除。
呼儿斫海鲸，新篘酒盈壶。
偶尔得生还，相对真梦如。
万事一画饼，百年捋髭须。
向来误儒冠，今也无壮图。
且愿休王师，努力加饭蔬。
白话文译文
北行漂泊十三年，痴钝懒散身孤单。 勒马面对天山雪，徒然叹息空徘徊。 盛夏六月阴寒凝，白雪飞落毡帐间。 冷气森森刺骨髓，凛冽寒风割肌肤。 饥饿时嚼野枣栗，干渴便饮酪与酥。 往事抛却莫再提，说来只觉太迂疏。 前年奔走在河北，荆棘丛生掩废墟。 夜宿荒凉古战场，鬼魂呜咽声凄楚。 去年行至淮河南，风沙蔽日染衣裾。 江流漂荡见白骨，满眼尽是凶险途。 今年终归西湖畔，高树依旧护旧庐。 堂前双亲白发暖，容光焕发体丰腴。 墙上瑶琴未曾少，床头书卷仍如初。 友人日日来相聚，谈笑嬉游心欢愉。 推窗迎入晴光好，梅花绕阶香浮浮。 唤儿劈鲤备佳肴，新酿满壶香满屋。 偶然得幸返故乡，相对恍然疑梦途。 世间万事如画饼，人生百年似捻须。 从前错戴儒生帽，而今已无宏愿图。 唯愿王师息战伐，努力加餐食菜蔬。