题具庆堂

胡奎 ·

陈绮席,进华觞,听我长歌具庆之高堂。 太学儒生忠孝士,矫首南云几千里。 堂上双亲八十馀,堂下玉立三兄弟。 东家积得金满籯,何如教子传一经。 西家作官金络马,何如种萱北堂下。 陈绮席,进华觞,听我长歌具庆之高堂。 儿在远道,亲归故乡。 儿业日以广,亲年日以长。 它年紫诰鸾回纸,圣德如天无远迩。 请看进士欧阳詹,不在亲傍亲亦喜。

白话文译文

铺开精美的坐席,举起华美的酒杯,请听我放声歌唱这“具庆堂”的高堂。太学里的儒生是忠孝之士,抬头望向南方的云,相隔几千里。堂上有双亲八十多岁,堂下站着三位如玉般挺立的兄弟。东边人家积攒了满筐的金子,哪里比得上教子传承一部经书?西边人家做官骑着金络马,哪里比得上在北堂下种萱草(让母亲忘忧)?铺开精美的坐席,举起华美的酒杯,请听我放声歌唱这“具庆堂”的高堂。儿子远在异乡,父母回到了故乡。儿子的事业一天天扩大,父母的年寿一天天增长。将来皇上用鸾凤纹的诏书回赠,圣上的恩德如天,不分远近。请看那进士欧阳詹,即使不在父母身边,父母也同样欢喜。