甑山士

陆世仪 ·

甑山士,甑山士,甑底山头授书史。 人生何用读五车,但须一识忠孝旨。 轺东北来饮江水,金凫银雁飞都市。 越国风尘高蔽天,两缸覆我甑山前。 上有碧落下黄泉,冥冥长夜年复年。 普天绝无乾净地,甑山犹存土一篑。

白话文译文

甑山上的读书人,甑山上的读书人,你在甑底的山头上传授着经书史籍。人生何必读尽五车书,只需懂得忠孝的真谛。有使者从东北来到江边饮马,金银铸成的凫雁在都市中纷飞。越地的战乱风尘高扬遮蔽了天空,两只大缸倒扣在我的甑山前。抬头是碧空,低头是黄泉,昏暗的长夜年复一年。普天之下再也没有干净的土地,只有甑山还留存着一筐净土。