摸鱼儿 潇湘大八景词 其八
舞廉纤、不知是雪，还是沙明波素。
同云返映晶光凝，暝色遥笼烟树。
双无据。
颤寒空、微霄极浦相回互。
芦洲古渡。
有孤艇篷窗，挑镫酌酒，唱彻梁围句。
知此夕，一派瑶峰玉宇。
朦胧半函银兔。
清晖的皪蛟冰瀁，疑是东方已曙。
君莫觑。
君不见、迥波难挽流澌住。
珠摧玉仆。
向帝女祠东，昭王潭北，直下长江去。
白话文译文
细密的雪花飞舞着，分不清是雪，还是沙粒与波光。云层相互映照，凝结成晶莹的光辉，暮色远远笼罩着烟霭中的树木。两者都无从凭依。寒空中颤抖着，微光与遥远的水边相互交织。芦花洲上的古老渡口，有孤单的小船，船篷的窗口，挑着灯盏饮酒，唱遍了梁园的曲调。可知今夜，一片如瑶台玉宇的山峰。朦胧中半掩着银色的月亮。清亮的光辉在冰面上闪烁，仿佛东方已经天亮。你不要看啊！你看不见吗？回旋的波浪难以挽留住流动的冰凌。珠玉般的冰凌破碎坠落。向着帝女祠的东边，昭王潭的北面，径直流入长江而去。