代乐府三首 其三 双桐生空井

萧纲 · 南北朝

季月双桐井,新枝杂旧株。 晚叶藏栖凤,朝花拂曙乌。 还看西子照,银床系辘轳。

白话文译文

深秋时节井边立着双桐, 新生的枝桠与旧干相簇拥。晚风中的枝叶藏着栖息的凤影, 晨光里的花朵轻拂早起的乌鸣。依稀看见少女临水照影的模样, 井栏上还系着打水辘轳轻轻晃荡。