病中对酒作答人

屈大均 · 明末清初

金骨不须变,玉颜应自酡。 乱离闻道早,贫贱著书多。 今我不为乐,他人亦已歌。 大招君莫放,来往任风波。 辟谷因无食,非关学子房。 云霞充口腹,日月丽肝肠。 白石元甘饵,寒泉是玉浆。 灵龟那敢舍,服气有馀粮。 厌服长桑药,慵看本草经。 无生非性命,不死岂仙灵。 酒且临秋水,琴须上翠屏。 自知能学易,不慕古沉冥。

白话文译文

金骨不必改变,玉颜自然红润。乱离中早闻道,贫贱时著书多。如今我不寻乐,他人也已唱歌。大招君莫释放,来往任凭风波。辟谷只因无食,并非学张子房。云霞充作口腹,日月照亮肝肠。白石本是甘饵,寒泉如同玉浆。灵龟哪敢舍弃,服气自有余粮。厌服长桑之药,懒看本草经书。无生并非性命,不死岂是仙灵。酒且面对秋水,琴须登上翠屏。自知能学易理,不慕古时沉冥。