踏潮歌

刘禹锡 · 唐

屯门积日无回飙,沧波不归成踏潮。 轰如鞭矻石且摇,亘空欲驾鼋鼍桥。 惊湍蹙缩悍而骄,大陵高岸失岧峣。 四边无阻音响调,背负元气掀重霄。 介鲸得性方逍遥,仰鼻嘘吸扬朱翘。 海人狂顾迭相招,罽衣髽首声哓哓。 征南将军登丽谯,赤旗指麾不敢嚣。 翌日风回沴气消,归涛纳纳景昭昭。 乌泥白沙复满海,海色不动如青瑶。

白话文译文

屯门多日不见回旋的风涛, 海浪不归竟化作踏岸的怒潮。 轰响如鞭击山石为之摇荡, 横跨长空仿佛要架起鼋鼍的桥梁。 惊湍急流蜷缩又猛然骄狂, 吞没了高陵峻岸的巍峨气象。 四方无阻声震天地谐调, 背负混沌之气直冲九霄之上。 鳞鲸得性自在逍遥, 仰鼻喷吸扬起赤红的尾梢。 渔人慌张相顾迭声呼叫, 披蓑戴笠的发髻在风中飘摇。 将军登上城楼远眺, 赤旗指挥间万众静默无嚣。 待到次日风回戾气消, 波涛归复海天澄澈昭昭。 乌泥白沙重新铺满滩坳, 海面静默如青碧的玉瑶。