枫桥

郭附 ·

师子山云漠漠,越来溪水悠悠。 钟到客船未晓,月和渔火俱愁。 咫尺横塘古塔,连绵芳草长洲。 一老翛然自在,时时来系扁舟。

白话文译文

狮子山云雾迷蒙,越来溪水流淌悠长。夜半钟声传到客船时天还未亮,清冷月光与渔船灯火都含着愁绪。横塘古塔近在咫尺,长洲芳草蔓延无边。一位老人翛然自在,时常来此系住小舟。