和尉迟赞善病中见寄

徐铉 · 唐末宋初

仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗。 昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎。 情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多。 望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎。

白话文译文

友人生病在暑天里静养, 像高飞的大雁躲开了尘网。白日小睡忽被风吹竹叶惊醒, 深夜吟诗时觉露水沾湿衣裳。庆幸两家离得近感情愈亲密, 生性懒散却嫌官值班次数太频。愿你蒙受皇恩深早日康复, 前程远大望莫辜负大好时光。