哭蔡二西
四十颠毛白，知君不永年。
无心非著述，有泪是山川。
儿女迟婚嫁，图书早弃捐。
陶公频绝笔，甲子仲冬前。
柳下工何益，徒劳玩世心。
代农非此日，依隐且空林。
纵饮无馀事，狂歌直至今。
人间蜩蜕早，哀乐怨情深。
相怜被发久，未戴建安巾。
惨淡南阳气，萧条朔漠春。
命难盘石固，愁易落花新。
一旦归蒿里，皇天鉴碧燐。
故国频兴废，徒伤命不辰。
无能回白日，得死即长春。
沟壑难留汝，江山易属人。
英雄多鬼伯，催促作黄尘。
与子昏姻好，图将慰寂寥。
男怜嵇氏幼，女爱左家娇。
骨肉能相保，精灵自可招。
尚平家累重，身后恐飘摇。
生死相忘久，心惟造物知。
琴张编曲日，桑户返真时。
病岂伤哀乐，贫能损孝慈。
平生歌哭意，谁与子舆期。
虿尾银钩好，君尝爱我书。
频教团扇满，不使练裙馀。
石气含云冷，花光影水虚。
重来挥洒地，苔藓没庭除。
东官虽咫尺，匍匐苦难前。
白马迟三月，黄泉已半年。
结婚图好永，知己使情偏。
自分惟孤立，从今谢世贤。
白话文译文
四十岁时头发就白了，知道你不能长寿。并非无心写作，而是泪水洒遍山川。儿女婚事一再推迟，书籍早就被抛弃。陶渊明屡次停笔，就在甲子年仲冬之前。像柳下惠那样辛苦有何用，不过是白费心机游戏人间。代替农耕不是现在，暂且隐居在空寂林间。纵情饮酒没有别的事，狂歌直到今天。人间如同蝉蜕般早早脱离，哀乐怨恨的感情深沉。我们披散头发已久，从未戴过建安的头巾。南方的阳气惨淡，北方的朔漠萧条如春。命运难如磐石坚固，忧愁易像落花新鲜。一旦回到黄泉之下，皇天见证碧色的磷火。故国频繁兴亡更替，白白伤心命运不逢时。无法挽回流逝的日光，得到死亡就是长久的春天。沟壑难以留住你，江山容易更换主人。英雄多被鬼伯催促，化作尘埃。与你婚姻美好，本想用来安慰寂寥。男孩怜爱嵇康的幼子，女孩喜爱左思的娇女。骨肉能够相互保全，精灵自然可以招回。尚平的家族负担沉重，死后恐怕飘摇不定。生死相忘已久，心意只有造物主知道。琴张编曲的日子，桑户返真的时候。疾病岂能伤害哀乐，贫穷却能损害孝慈。平生歌哭的深意，谁与你相约？你喜爱我写的蝇头小楷，曾夸赞我的书法。频频让团扇写满，不让练裙留空。石气含着云朵的寒冷，花影映在水面虚浮。重来挥毫泼墨的地方，苔藓已长满庭院台阶。东官虽然近在咫尺，匍匐前往却艰难。白马迟来了三个月，黄泉之下已过半年。结婚本想长久，知己却使情意偏斜。自料只能孤立，从今辞别世上的贤人。