渚山春暮会顾丞茗舍联句效小庾体

皎然 ·

谁是惜暮人,相携送春日。 因君过茗舍,留客开兰室。 湿苔滑行屐,柔草低藉瑟。 鹊喜语成双,花狂落非一。 烟浓山焙动,泉破水舂疾。 莫拗挂瓢枝,会移阆书帙。 颇容樵与隐,岂闻禅兼律。 栏竹不求疏,网藤从更密。 池添逸少墨,园杂庄生漆。 景晏枕犹欹,酒醒头懒栉。 云教淡机虑,地可遗名实。 应待御荈青,幽期踏芳出。

白话文译文

谁在惋惜春光将逝?我们相伴送别春日归去。因您路过这间茶舍,留客开启幽雅的居室。青苔湿润木屐打滑,柔嫩青草低伏衬垫琴瑟。喜鹊双双欢快啼鸣,繁花纷落不止息。焙茶青烟袅袅升起,泉推水碓春茶声急。莫要折断挂瓢的树枝,将会移动装书的布套。这里容得下樵夫与隐士,何曾闻说禅修兼守戒律? 栏边竹丛不求稀疏,网般藤蔓任它更加茂密。池塘添着王羲之的墨韵,园中杂有庄周说的漆树哲理。天晚枕席仍斜倚着,酒醒后慵懒不愿梳髻。云朵让人淡忘机心俗虑,山水可遗落虚名实利。且待煎好清新的茶汤,再相约踏着芬芳出行。