续落花诗三十首 其六

王夫之 · 明末清初

轻盈无问少年时,脱卸?珑老更奇。 鹅鹳鱼丽随羽扇,朱干玉戚转旌麾。 惭惶剪綵寻行墨,杜撰空花拟合离。 无数春风拘不得,掀翻萟圃更凭谁。

白话文译文

轻盈的风姿无需过问青春年少时的模样,卸下玲珑装饰后,老去反而更显奇特。鹅鹳、鱼丽的阵势随着羽扇指挥,朱红的盾牌和玉饰的斧钺在旌旗中转动。惭愧自己像剪裁彩纸般寻章摘句,凭空捏造出虚幻的花朵来拼凑离合。无数春风也拘束不住,掀翻了艺圃,又能依靠谁呢?