雪晴呈子永

范成大 ·

碧空无处泊同云,晴入荒园鸟雀驯。 冰面小风池欲动,雪边浓日瓦如薰。 尘容俗状长为客,冷蕊疏枝又作春。 诗卷岂能生暖热,犯寒聊复恼比邻。

白话文译文

碧空如洗,没有一丝云彩停留, 晴光洒进荒芜的园子,鸟雀显得安然温顺。微风吹过冰面,池塘仿佛将要流动, 雪地旁阳光浓烈,瓦片如同熏烤般暖人。我带着尘世的俗容,长久漂泊作客他乡, 寒冷的花蕊与稀疏的枝条,又透出几分春意。诗卷怎能生出温暖? 冒着严寒,只好姑且再去叨扰邻居。