墙有茨
墙有茨，不可埽也。
中冓之言，不可道也。
所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。
中冓之言，不可详也。
所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。
中冓之言，不可读也。
所可读也，言之辱也。
白话文译文
宫墙上的蒺藜啊， 拔也拔不干净。 深宫里的私密话， 实在不能说分明。 若是非要开口讲， 说出来污浊难听。 宫墙上的蒺藜啊， 除也除不完备。 深宫里的私密话， 细讲不得细回味。 若是硬要细细说， 说起来太长太碎。 宫墙上的蒺藜啊， 捆也捆不尽收。 深宫里的私密话， 传扬不得在街头。 若是任人胡乱传， 每句都是羞辱愁。