定风波

魏新河 · 当代

柔烛斜衾倦味长,乱云飘枕散兰床。 夜已阑珊歌已住,回顾。 玉炉香里玉人香。 几寸韶华还属我,谁可。 新霜淡淡在西窗。 今夕为卿偿薄幸,帘影。 不辞消尽月昏黄。

白话文译文

柔和的烛光斜映着被褥,倦意绵长,纷乱的云影飘落在枕边,散在兰香的床上。夜色已深,歌声也停了,回头看去,玉炉的香气里,玉人更显芬芳。还有多少美好时光属于我呢?谁能知晓。淡淡的晨霜已凝在西窗上。今夜为你偿还往日的薄情,帘影摇曳,我不惜让这昏黄的月光消尽。