八月兵入京师十月广州始得平安消息
京华愁独坐，蓬径辍相期。
惊鸟南枝怨，飞鸿北地思。
龙庭悲鼓角，凤野见旌旂。
此日江湖梦，偏悬六月师。
插羽喧边郡，游氛薄帝京。
士皆轻死战，将祇重横行。
马上青娥惨，腰间宝玦明。
生灵尔何苦，会见扫欃枪。
气倍临轩日，风生授钺时。
九边森虎旅，七萃起鱼丽。
选士皆穿札，徵兵尽死绥。
圣谟真不战，关塞偃征旗。
幽蓟襟喉地，边兵造次来。
雁门无李牧，马邑有王恢。
故垒秋阴澹，清笳落日催。
勒铭麟阁上，应待出群才。
午夜闻班马，清朝遂解围。
风尘双目短，消息万方稀。
保障逾青海，宸居正紫微。
柴门候远使，喜极倒裳衣。
白话文译文
独坐京城满怀忧愁，隐居的小路上也停止了相约。受惊的鸟在南枝上哀怨，飞鸿向着北地思念。龙庭传来悲凉的鼓角声，凤野上隐约可见战旗。此时江湖上的归隐梦，偏偏还挂念着六月出征的军队。插着羽毛的紧急文书在边郡喧传，敌人的兵氛逼近京城。士兵们都不怕死作战，将领们只注重纵横驰骋。马上的青娥面容凄惨，腰间佩戴的宝玦却鲜明。百姓们为何要受这样的苦，终会见到扫除灾星的日子。临朝时气势倍增，授钺时威风凛凛。九边之地森严地列着虎狼之师，七萃之士如鱼丽阵般涌起。选拔的武士都能射穿铠甲，征召的士兵都誓死效命。圣明的谋略真是不战而胜，关塞上已经偃旗息鼓。幽蓟是咽喉要地，边兵却仓促而来。雁门没有李牧那样的良将，马邑却有王恢那样的谋臣。旧的营垒在秋阴中显得暗淡，清亮的笳声在落日下催人。要在麒麟阁上刻功留名，应当等待出类拔萃的人才。午夜听到战马嘶鸣，清晨便解除了包围。风尘中双目短浅，消息从万方传来稀少。保障已超过青海，皇帝正居于紫微宫中。柴门外等候远方的使者，欢喜得连衣裳都穿反了。