冬菊
冬来方见汝，自是岁寒姿。
岂敢伤迟暮，梅花更后时。
雪深佳色淡，霜重落英垂。
多少重阳节，争开不自持。
白发依然短，多惭紫菊花。
但能留岁晏，不敢望春华。
摇落悲群卉，芬芳喜一家。
寒香吹不尽，欲寄隔湘沙。
白话文译文
冬天到了才见到你，你自然带着耐寒的风姿。哪里敢为时光迟暮而伤感，梅花还在更晚的时候开放呢。大雪深深，美好的颜色变得淡薄；寒霜浓重，凋落的花瓣低垂。多少个重阳佳节里，它们争相开放不能自持。我的白发依然短短，面对紫菊花深感惭愧。只希望能留住岁末的时光，不敢奢望春天的繁华。群花摇落令人悲伤，而你的芬芳让我一家欢喜。寒冷的香气吹也吹不尽，想要寄送给你却隔着湘江的沙滩。