尉迟杯
岁云暮。
叹光阴苒苒能几许。
江梅尚怯馀寒，长安信音犹阻。
春风无据。
凭阑久，欲去还凝伫。
忆溪边月下徘徊，暗香疏影庭户。
朝来冻解霜消，南枝上，香英数点微露。
把酒看花，无言有泪，还是那时情绪。
花依旧、晨妆何处。
谩赢得、花前愁千缕。
尽高楼、画角频吹，任教纷纷飞絮。
白话文译文
又是一年将尽，可叹光阴匆匆，还能有多少时光？江边的梅花尚且畏怯冬日的余寒，长安的消息依旧阻隔难通。春风踪影全无，我久久凭栏，想要离去却又驻足凝望。忆起昔日溪边月下徘徊，庭户间疏影横斜，暗香浮动的时光。清晨到来，寒霜消融，朝南的枝头已悄悄绽出几点香蕊。举杯对花，默然无言唯有泪落，心头萦绕的仍是当年那份情愫。花儿依旧盛开，那晨起对镜理妆的人今在何处？空换来这花前愁思千缕。任凭高楼上画角声声频催，只由那杨花柳絮，纷飞如雪般落满人间。