扶胥冬泛同卢元明朱季美万伯文刘季德黎缜之区子建刘道子黄元卿区启图作
谷日诘旦游扶胥，整驾六马飞騊駼。
言遵芳渚东南隅，载瞻极浦波光逾。
理楫中流泛锦凫，旌旗刻画龙蛇俱。
舟子水嬉奏巴渝，声破冥漠空中呼。
开合海水鲸鲵趋，是时向冬草木枯。
江风骤转云模糊，顾见旭日升天衢。
下映浊浪红氍毹，扶桑东枝千仞馀。
迢遥海外三山孤，蛟神上下随天吴。
提戈叱指胆气粗，千金买技龙可屠。
投竿正得盈尺鲈，满船宾客俱胡卢。
玉壶尊酒满眼酤，馈进珍馔杂美菰。
青天白日高阳徒，赌行六博相欢逋。
尧吸千钟孔百觚，豁若长鲸吞巨湖。
酒后耳热胡为乎，仰天大叫击唾壶。
分题物妙云锦敷，雕刻秘思色象殊。
襜褕报赠月明珠，欢笑谑浪中情输。
吁嗟此游乐甚都，羲阳委辔西匿榆。
恨不回戈缓须臾，归舟竞奏清夜徂。
白话文译文
正月初八清晨游览扶胥，驾着六匹骏马飞驰如龙。沿着芬芳水岸转向东南，远望天边水波光芒闪耀。划动船桨顺流泛舟如锦鸭，旌旗上刻画着龙蛇图案。船夫在水中嬉戏奏起巴渝曲，歌声冲破寂静在天空中回荡。海水开合如同鲸鲵奔涌，时值初冬草木已经枯黄。江风骤然转变乌云朦胧，忽见朝阳升起在天街。阳光映照浊浪如红毯铺展，扶桑树东枝高悬千仞有余。海外三座仙山遥遥孤悬，蛟龙之神随同水神上下翻飞。我挥戈怒斥胆气豪壮，千金买得技艺可屠龙。投竿正好钓得盈尺鲈鱼，满船宾客都开怀大笑。玉壶中斟满美酒，丰盛珍馐混杂美味茭白。青天白日下有如高阳酒徒，玩六博赌赛尽情欢畅。尧饮千钟孔子饮百觚，豪迈如长鲸吞没巨湖。酒酣耳热之后又在做什么？仰天大叫击打唾壶。分题赋诗如云锦铺陈，精雕细琢意象色彩独特。赠我明月珠般华美衣裳，欢笑戏谑中倾诉真情。哎呀此乐真是无比欢畅，夕阳西下落入榆树之后。只恨不能勒住时光稍作停留，归舟竞发奏乐直到深夜逝去。