小重山

冯永军 · 当代

客里芳菲又一时。 日斜人独立,影离离。 风前谁与话襟期。 最高处,一再有莺啼。 谁分老天涯。 东风吹断梦,绕花枝。 明朝花事到酴醾。 风雨细,莫问夜何其。

白话文译文

客居他乡,又到了花草芬芳的时节。夕阳西下,我独自伫立,影子在地上零零落落。迎着风,有谁能与我诉说心底的抱负?最高的枝头上,黄莺一声接一声地啼叫。谁曾想到,我会在这天涯老去。东风吹断了我的梦,梦却还绕着花枝徘徊。明天,花事就要轮到酴醾了。风雨细密,别去问今夜到了什么时候。