赠德仲

苏辙 ·

我昔见子京邑时,须发如漆无一丝。 今年相见颍昌市,霜雪满面知为谁。 故人分散隔生死,孑然惟以影自随。 怜子肝心如铁石,昔所谓可今不移。 世间取舍竟谁是,惟有古佛终难欺。 嗟哉我自不知子,意子清净持律师。 忽然微笑不言语,袖中锦绣开新诗。 可怜相识二十载,终日对面初不知。 蚌含明珠不肯吐,暗行沙底藏光辉。 蚌为身计良可耳,旁人不悟宁非嗤。

白话文译文

我早年曾在京城见到你时, 头发胡须乌黑浓密没有一丝斑白。今年在颍昌的街市重逢, 你已是满面风霜如染白雪,几乎不敢相认。旧日知交零落四方生死相隔, 只剩你孤身一人唯与影子相伴。我敬你心志坚贞如铁石, 往昔认定的准则至今未曾转移。世间趋利避害的路究竟谁走对了? 唯有古佛面前的誓言终究难以欺瞒。可叹我其实从未真正了解你, 原以为你只是位持戒清净的法师。你忽然含笑不语, 从袖中展开锦绣般的新诗。令人感慨啊相识二十余年, 终日相对竟初识你真正的胸怀! 好比河蚌含着明珠不愿轻易吐露, 默默潜行沙底独自守护内里的光华。河蚌为自己珍藏宝物本也合理, 旁人未能察觉,难道就该嘲笑吗?