排闷

陆游 ·

老去知心少,流尘锁断弦。 尊空问字酒,囊罄作碑钱。 扫叶供朝爨,和泥补漏船。 胸中元浩浩,白眼望青天。

白话文译文

年岁渐老知心人越来越少,旧琴已落满灰尘琴弦也早断绝。酒樽空空再难招待问字友人,钱囊空空还需筹措刻碑之钱。扫起落叶充当晨炊的柴火,和些泥浆修补渗漏的船舷。心中依然坦荡广阔无羁绊,自在地傲视着那一片青天。