咏史

蒋湘培 ·

郁郁青枫树,岁久成枯株。 鸱鸮巢其颠,失路委泥涂。 高明逼众怒,倾夺在斯须。 李斯相秦皇,六国为丘墟。 失意车府令,陨身家亦屠。 韩非亦何人,乃如兔投罦。 位显实疾偾,名高成祸枢。 不见兰陵令,衰年方著书。

白话文译文

郁郁葱葱的青枫树,年岁久了也变成枯木。猫头鹰在树顶筑巢,迷失方向后坠落泥途。位高权重招来众怒,倾覆败亡只在片刻。李斯做了秦朝的丞相,六国被荡平化为废墟。一旦失宠于车府令(赵高),自己丧命家人也遭屠戮。韩非又算什么人呢?竟像兔子投入罗网。官位显赫实则病态,名声太高反成祸根。没看见那兰陵令(荀子)吗?到了晚年才安心著书立说。