六叹 其一

李涉 · 唐

绮罗香风翡翠车,清明独傍芙蓉渠。 上有云鬟洞仙女,垂罗掩縠烟中语。 风月频惊桃李时,沧波久别鸳鸿侣。 欲传一札孤飞翼,山长水远无消息。 却锁重门一院深,半夜空庭明月色。

白话文译文

华美的香车伴着清风,在清明时节独自停靠芙蓉渠边。 那里有云鬟高耸的洞中仙女,垂着罗纱在烟雾中低声细语。 风月常惊扰桃李盛开的时光,沧波阻隔了鸳鸯鸿雁般的伴侣。 想托孤飞的鸟儿传递一封书信,可山长水远,杳无音信。 只得锁上重重深院的门户,半夜空庭,唯见明月洒下清辉。