周子益年八十赴殿

戴复古 · 宋

七尺渔竿八十翁,钓丝轻袅荻花风。 功名未遂英雄老,人道磻溪即个中。 抛却渔村老钓竿,手遮西日上长安。 青衫著了寻归路,莫过羊裘七里滩。

白话文译文

八十老翁持七尺渔竿,钓丝在芦花风中轻轻飘摇。壮志未酬人已迟暮,人说姜尚垂钓的磻溪便是此番光景。抛下渔村相伴多年的钓竿,手掌遮住西斜残阳走向长安。穿上青衫仕服却已寻思归路,莫要经过严子陵垂钓的七里滩。