雨晴

陆游 ·

久雨作我病,今朝身顿轻。 花房避初旭,帘影弄新晴。 漉酒纶巾折,听琴拄杖横。 翛然又终日,未觉负平生。

白话文译文

连绵阴雨惹我病恹恹,今朝放晴忽觉一身轻。花丛边避让初升的朝阳,竹帘影嬉戏着新霁的天光。斜戴头巾滤家酿的酒,横握拄杖听悠悠琴声。自在逍遥又度过一日,不觉得辜负了此生光阴。