西山桐十咏 桐乳

陈翥 ·

吾有西山桐,厥实状如乳。 含房隐绿叶,致巢来翠羽。 外滑自为穗,中虚不可数。 轻渐曝秋阳,重即濡绵雨。 霜后威气裂,随风到烟坞。 虽非松柏子,受命亦知土。 谁能好琴瑟,种之向春圃。 始知非凡材,诸木岂予伍。

白话文译文

我西山有梧桐树,它的果实形状如乳汁。 藏在叶间的果荚隐在绿叶里,吸引翠鸟来筑巢依附。 外表光滑自然成穗状,内里虚空细密难以数。 轻盈的果实在秋阳下曝晒,饱满的便在绵雨里润足。 霜降后威严的秋气将它裂开,随风飘向云雾深处的村坞。 虽不及松柏的种子那般耐寒,但深谙生命扎根于泥土。 若有人懂得琴瑟需良木,请将它种在春日园圃。 那时方知这不是平凡树木,寻常林木怎能与它为伍。