过牛伏岭
牛伏岭高高且远，崎岖羊肠路百转。
仲冬跋涉汗流浆，每叹时危历艰险。
阴厓惨惨生悲风，极目四顾山巃嵷。
人生能著几两屐，踪迹不异无根蓬。
我家居山南，别业寄山北。
群凶势纵横，往返苦行役。
山中天气温如春，绝壁遥见梅花新。
梅花年年见春色，不见多少行路人。
白话文译文
牛伏岭巍峨高耸延绵不绝， 崎岖小道如羊肠千回百转。深冬跋涉竟汗湿衣衫， 常叹时局艰危路途多险。山崖阴翳处悲风呜咽， 举目四望群峰峻峭接天。人生能踏破几双麻鞋？ 漂泊踪迹好似无根飞蓬。我家本在山南安居， 别院却寄居在山北麓。匪寇纵横势猖獗， 往来奔波饱受行役苦。山中气候温和如三月春， 遥见绝壁新绽梅朵清幽。梅花岁岁焕发新春色， 却难遇见多少行色匆匆的旅人。