为黄仲尹题梅四绝 其一

梁寅 · 元末明初

孤山夕云冻，皓鹤返林庐。 参差破琼蕊，正是雪飞初。

白话文译文

孤山晚云已凝冻如冰，白鹤飞回林间茅亭。 参差的梅枝绽破琼玉般花苞，正是初雪纷扬时节的清景。