南归诗十九首 其十九 抵家
伯兄性寡营，生理日萧条。
两弟皆食贫，汲汲度昏朝。
为农力不任，课儿亦无聊。
馀润或望余，自顾无脂膏。
今当遂长往，念此中心焦。
勉谢诸兄弟，此非人力邀。
吾宗自薄祜，先达皆早彫。
从兄与仲氏，当年踵登朝。
至今同籍人，秉枢冠百僚。
逝者倘可留，翩然亦云霄。
大命既有制，露电安可饕。
我虽老风尘，寿命较已牢。
与其夭斧斤，宁以樗散逃。
伤彼泉下人，悯我道路劳。
兄弟更相慰，烹蔬倾浊醪。
婆娑阿母旁，此乐何陶陶。
富贵有此否，何乃为我骄。
天伦岂世情，菀枯同所遭。
但当崇令德，慎勿望门高。
白话文译文
伯兄生性淡泊不经营生计，日子越过越萧条。两个弟弟都过着清贫的生活，忙碌地度日如年。想务农又没有力气，教孩子读书也提不起劲。或许指望我能带来些好处，可自己身上也没有多余的油水。如今我决定长久地离开（或：归隐），想到这里心里焦灼。只能辞别各位兄弟，这并非人力所能强求。我们家族本就福薄，先辈们也都早早凋零。从兄和仲氏当年接连入朝为官，到如今同榜中人都位居高官执掌大权。如果逝者可以留住，他们也会翩然直上云霄吧。然而天命自有定数，露水闪电般的荣华哪能贪图？我虽已在风尘中老去，寿命却比他们更牢靠。与其像树木被斧头砍伐夭折，不如像樗树那样无用而得以逃脱。哀伤那黄泉之下的先人，也怜惜我奔波道路的辛劳。兄弟们互相安慰，烹煮蔬菜倒上浊酒。在母亲身旁安享天伦，这份快乐多么舒畅啊！富贵能有这样吗？何必为我炫耀什么。天伦亲情岂是世俗利益能比，无论荣枯我们都一同经历。只应当崇尚美德，千万不要仰望高门大户。