寒蝇
秋蝇冻欲死，就暖来依人。
驱之去复集，恋恋如相亲。
蝇痴我亦痴，痴语颇自真。
男儿方寸中，要留天地春。
解网出穷乌，贷水苏枯鳞。
西风昨夜起，吹面面欲皴。
可怜穷乡子，敝衣若县鹑。
寒衾夜无絮，冷突朝有尘。
书生念及此，双眉为之颦。
不能庇一物，愧此七尺身。
尔蝇独何为，依我不知贫。
虫寒号益急，雀冻飞益驯。
斯意绝可念，拔剑奚为瞋。
独念平生意，岂止区区仁。
奈何困贫贱，有志无由伸。
寒仅足尔庇，热亦将人因。
作诗寄吾感，蛩语同悲辛。
白话文译文
秋天的苍蝇冻得快死了，向着温暖的地方飞来依偎人。赶走它又飞回来，恋恋不舍如同亲近的人。苍蝇痴傻我也痴傻，痴傻的话语很是真诚。男子汉的心中，要留住天地间的春意。解开网放走穷困的鸟，借点水救活干枯的鱼鳞。昨天夜里西风刮起，吹在脸上快要皴裂。可怜穷乡僻壤的子弟，破衣服像悬挂的鹌鹑。夜晚被子没有棉絮，早晨冷灶台满是灰尘。书生想起这些，双眉不禁皱起。不能庇护一个事物，愧对这七尺身躯。你这苍蝇究竟为了什么，依附我却不嫌弃我贫穷。虫子寒冷时叫声更急，麻雀冻了飞得越发温顺。这种情意实在值得怜惜，拔剑又何必发怒。只是念及平生的志向，岂止是这一点点仁爱。无奈被贫贱所困，有志向也无从施展。寒冷只够庇护你，炎热也将使人困顿。写下这首诗寄托我的感慨，像蟋蟀的叫声一样悲辛。