挽府幕陈友宽妻
棠梨花落春沈沈,美人隔窗鸣素琴。
一弹离鸾之古调,再理别鹤之哀音。
百年夫妇愿谐老,岂信红颜不常保。
昔如南山连理枝,今作秋风断根草。
牵牛织女两相望,一旦化为参与商。
愿郎长开故箧笥,念妾莫换新衣裳。
白话文译文
棠梨花纷纷飘落,春色沉沉。美人隔着窗子,弹奏着素琴。先弹一曲《离鸾》的古调,再抚一曲《别鹤》的哀音。曾想百年夫妻能白头偕老,哪知红颜易老,不能长存。从前像南山上连理交缠的树枝,如今却像秋风中断根的枯草。牛郎织女还能隔河相望,我们却一夕之间成了参商二星,永不相见。只愿郎君你时常打开旧时的衣箱,想念我的时候,莫要换上新衣裳。