菩萨蛮 游仙词，次韦浣花韵五首
浮生有限堪惆怅，芰荷衣与宵金帐。
菡萏殒香时，青春与世辞。
青禽收翠羽，暂向窗前语。
何处可为家，天涯满落花。
渔师指点蓬瀛好，几人曾见神仙老。
羽化上青天，浮云供我眠。
云边斜素月，映出千山雪。
山下是吾乡，事事断人肠。
蓬瀛自有神仙乐，前尘渐被风吹薄。
金水帝王桥，贞魂谁与招？忽闻蒿里曲，垂泪皆耆宿。
折得月中枝，人间归不归？仙乡日日仙醪醉，醉中翻忆人间事。
一寸故人心，墓门衰草深。
当时笺素短，难诉真情满。
冻笔倩谁呵，体中今若何？少年今觉人间好，当时年少纷纷老。
江水拍长堤，游魂归路迷。
堤前春水渌，时有鸳鸯浴。
天上对残晖，尘寰不复知。
白话文译文
浮生短暂令人惆怅，穿的是荷叶衣裳还是夜晚的锦帐？荷花凋谢香消时，青春也随世间辞去。青鸟收起了翠羽，暂时在窗前细语。哪里可以安家呢？天涯四处飘满落花。渔夫指点说蓬莱瀛洲很好，可谁见过神仙变老？羽化飞升上青天，浮云供我安眠。云边斜挂一轮素月，映照出千山积雪。山下是我的故乡，每件事都让人断肠。蓬莱瀛洲自有神仙的快乐，往事渐渐被风吹得淡薄。金水桥上帝王走过的痕迹，贞烈的魂魄谁来招引？忽然听到挽歌，落泪的都是老者。折下月中的桂枝，人间还回不回去？ 仙乡里日日沉醉在仙酒中，醉中反而忆起人间的事。一寸故人的心意，墓门边衰草深深。当时信纸短，难以诉尽满腔真情。冻僵的笔请谁来呵暖？你身体如今可好？ 少年时觉得人间好，可当时年少的人纷纷变老。江水拍打长堤，游魂归路迷离。堤前春水碧绿，时有鸳鸯戏水。天上对着残阳余晖，尘世已不再知晓。