金锁诗

僖宗宫人 · 唐

玉烛制袍夜，金刀呵手裁。 锁寄千里客，锁心终不开。

白话文译文

洁白烛光下缝制衣袍的寒夜里， 手持金剪呵着热气暖手心。一把铜锁寄给千里之外的你， 而我心上的锁却永不能开启。