灵寿杖寿徐庶子乃尊
我闻仙山有奇木，似木还非又如竹。
豢就天池走陆龙，削成玄圃辉山玉。
天生尺度齐人长，清如冰雪坚如钢。
偶然爪甲相击触，铿金戛玉函宫商。
赤城九节殊怪诡，蜀江桃竹未为美。
不知汉家何处得此枝，骨格不凡足文理。
经年阅代何灵奇，在处神物常护持。
上端或炳太乙火，节间容刻丹书辞。
天子用优老，老臣恃扶危。
夸父宁忍弃，长房不敢骑。
变化去来宁可测，既失千年今再得。
当时北阙赐师臣，今日南州寿仙客。
南州仙客高士孙，白头钓隐荆溪滨。
至人传与养生诀，步履如飞不动尘。
闻道今年年七十，拄杖趋朝此其日。
玉堂令子阻称觞，望拜南云寄诗什。
缄题寄远祝长生，共愿年高身转轻。
晓起拨云穿竹径，夜深挑月扣松扃。
岁岁年年持此杖，长伴神仙地上行。
白话文译文
我听说仙山上有一种奇特的树木，样子像树却又不是树，还像竹子。它像天池中豢养的走地龙，又像从玄圃削出的美玉辉映山石。天生的长度正好与人的身高相当，质地清澈如冰雪，坚硬如钢铁。偶然用手指甲轻轻敲击，发出的声音如同敲击金属玉石，蕴含着宫商角徵羽的音律。赤城山九节灵芝那样的奇异之物，蜀江边的桃竹也不如它美丽。不知道汉朝从哪里得到这根枝条，骨格不凡，纹理清晰。历经岁月，多么灵异神奇，所在之处常有神物守护。上端或许燃烧着太乙真火，竹节间可以刻写丹书符咒。天子用它来优待老人，老臣依靠它扶持危难。夸父宁愿丢弃它，长房也不敢骑乘。它的变化来去不可预测，遗失千年如今又得到。当年北阙赏赐给师臣，今日在南州为仙客祝寿。南州的仙客是高士的后代，白发苍苍在荆溪之滨隐居。得道高人传授给他养生秘诀，行走如飞不扬起尘土。听说今年已经七十岁，拄着杖进朝正是这一天。玉堂中令子因故不能举杯祝寿，只能遥望南云寄去诗篇。封缄题写寄往远方祝愿长寿，共同祈愿年纪虽高身体反而轻健。清晨起身拨开云雾穿过竹径，深夜挑着月光敲响松门。岁岁年年手持这根杖，长久陪伴神仙在地上行走。