见提举蔡涧松

刘鉴 · 宋末元初

今人标致古心胸,吉士依归有涧松。 白发半头身欲鹤,苍髯千丈气如龙。 三年博士留韩愈,十载中郎老蔡邕。 根脚青原培植久,蓬莱行上最高峰。

白话文译文

如今的人仪表堂堂,胸怀古人的风骨,贤士们归附于他,如同山涧中的青松。他半头白发,身形清瘦仿佛要化为仙鹤;长须飘洒,气势磅礴宛如游龙。曾像韩愈一样留任博士三年,又像蔡邕一样担任中郎十载直至老成。根基在青原之地培植已久,如今正要登上蓬莱仙山的最高峰。