郊行

张英 ·

性拙寡所谐,蚤岁归田园。 篮舆游近郊,指顾农家村。 暧暧茅茨接,依依桑柘繁。 今年雨泽时,耕获及高原。 良苗怀好风,浅碧翻波痕。 叹彼耨者劳,汗滴秋禾根。 我独饱稻粱,毕世惭君恩。

白话文译文

天性笨拙,少有投合之人,早年便归隐田园。坐着竹轿游览近郊,指顾间望见农家村落。昏暗的茅草屋相连成片,茂密的桑树柘树依依繁盛。今年雨水及时,耕种收获直达高原。好风吹拂着茁壮的禾苗,浅碧的麦浪泛起波纹。叹息那些耕耘者的辛劳,汗水滴落在秋天的禾根。唯独我饱食稻粱,一生愧对君王的恩情。