送沈教谕

陈樵 ·

师友渊源正,公卿誉望扬。 乡闾仍未达,世事故堪伤。 汗竹秋檠短,羹芹午饭香。 祇愁双鬓发,容易染清霜。 学舍山云暗,城楼海气深。 文章初近古,风俗遂如今。 冷署三年客,亨衢万里心。 须君明教法,那得刺青衿。

白话文译文

师友的传承纯正,公卿的声誉远扬。乡里仍未显达,世事实在令人悲伤。秋夜苦读时光短,芹羹午饭味香甜。只愁两鬓的头发,轻易染上白霜。学舍笼罩山云暗,城楼弥漫海气深。文章渐近古风雅,风俗却已非昔今。冷署三年作客子,心怀万里仕途志。还需您阐明教法,岂能刺伤学子心。