十月十七日大椿堂小集胡从周季怀以予目疾皆许送白酒弥旬不至戏成长韵
畏疾甚畏威，目昏口止酒。
尔来时一中，免使论薄厚。
仪康业废祀，酿具散莫纠。
采药山已焚，种秫时转后。
门稀问字客，室乏借书缶。
尚赖金石交，每顾贫病叟。
前时相娱乐，如对疏广受。
有浆不待乞，似验岁在酉。
今日扫风轩，明日芼园蔌。
白衣两不来，往往化乌有。
颇闻继高会，沾醉牛马走。
宁忘伐木诗，酤湑吝朋友。
或疑决西江，耻复饷升斗。
胡不玩易象，樽簋纳吾牖。
二义倘未然，诺责何为负。
君兮优阮籍，仆也减兖守。
结交十五年，果可不饮否。
食言能无肥，有孚乃免咎。
速宜倒糟床，走送昔与醙。
勿学比舍郎，夜半招吏部。
白话文译文
怕生病更甚于怕威严，因眼疾戒酒不沾口。你们当初应允赠酒时，就该及时送来莫论薄厚。像仪狄、杜康早已无人祭，酿酒器具散乱难收。想采草药仙山已焚毁，种秫米酿酒总错过时候。门前少有问字的访客，家中连借书的瓦罐也没有。幸有金石之交的挚友，常来探望我这贫病老叟。往日相聚何等欢愉，犹如疏广受叔侄对饮忘忧。有美酒无需开口乞讨，仿佛酉年丰岁早有兆头。今日我清扫临风小轩，明日备好园中菜蔬等候。两位白衣送酒人始终不见，承诺如泡影化为乌有。听说你们另设高雅宴会，宾朋醉倒如牛马奔走。难道忘了《伐木》诗的告诫？吝啬酒食岂是待友之道？ 有人疑我需西江水救急，羞于馈赠这区区升斗。何不细玩《周易》卦象？酒食本可光明入我牖。若这两层道理都不成立，许诺不践为何不惭羞？ 诸君风雅胜过阮籍，我也减了兖州太守的派头。相交十五年情谊深厚，难道真能不赐一杯酒？ 食言而肥的典故总知道吧，守信方能免去灾咎。快快倾倒糟床存的好酒，速送陈酿莫再拖逗。切莫学那邻家荒唐郎，半夜邀约却让吏部空守。