车驾幸京口三月三日侍游曲阿后湖作诗

颜延之 · 南北朝

虞风载帝狩,夏谚颂王游。 春方动宸驾,望幸倾五州。 山只跸峤路,水若警沧流。 神御出瑶轸,天仪降藻舟。 万轴胤行卫,千翼泛飞浮。 凋云丽璇盖,祥飙被彩斿。 江南进荆艳,河激献赵讴。 金练照海浦,笳鼓震溟洲。 藐眄觏青崖,衍漾观绿畴。 民灵骞都野,鳞翰耸渊丘。 德礼既普洽,川岳遍怀柔。

白话文译文

虞舜的风俗记载帝王狩猎,夏朝的谚语歌颂君王巡游。春天伊始,皇帝车驾启程,五州百姓倾心盼望圣驾光临。山神为山路清道,水神警戒着湍急河流。神灵驾驭瑶琴般的车乘,天子仪仗降临华美舟船。万辆车辆行进护卫,千艘船只漂浮水面。云彩点缀华丽车盖,祥风吹动彩色旌旗。江南进献楚地艳舞,河激献上赵地歌谣。金色铠甲照耀海岸,笳鼓声震响海洲。远眺青翠山崖,俯瞰荡漾绿野。民众遍布都城郊外,鱼鸟高耸深渊山丘。德政礼仪普遍融洽,山川皆受怀柔感化。