贺新郎·北京大学

章士钊 · 当代

北府流风渺。 记当年、子陵去后,鹤书曾到。 那有悠悠青衿子,一步即堪敷教。 算未作、无情京兆。 七十余年翻腾手,似春秋、陈蔡成纷扰。 余毒在,尚未了。 郑卿乡校留遗貌。 经唤起、全黉广众,公同钩考。 生也囚耶无分别,一切从头倒。 人说著、隐娘孤抱。 遥望井冈山中火,不解依、剑术收原燎。 大和会,忌轻躁。

白话文译文

北府往昔的风范已经渺茫难寻。记得当年,像严子陵那样的高士离去之后,朝廷的征召文书曾经到来。哪里有什么闲雅的学子,一步就能胜任教化之任呢?想来也并未做成那无情的京兆尹。七十多年来翻云覆雨的手段,如同春秋时期孔子在陈国蔡国遭遇的纷扰。余毒还在,尚未清除。郑国子产保留乡校的遗风,如今唤起了全校的广大师生,共同来考察审核。生者还是囚徒,已经没有了分别,一切都从头颠倒过来。人们说到,像隐娘那样的孤高怀抱。遥望井冈山中的革命烈火,却不明白仅凭剑术就能收拾燎原之势。盛大的集会,最忌讳轻率急躁。