河传其二戏效花间体

倦绣。轻揎罗袖。背倚秋千。杜鹃。年年恼人三月天。锦笺。空将心事传。小玉偷移筝上雁。弦索断。惊起睡鸳散。粉墙西。杨柳堤。马嘶。谁家游子归。

白话文译文

刺绣倦了，轻轻挽起罗袖，背身倚着秋千。杜鹃啼鸣，年年在这撩人心绪的三月天。铺开华美信纸，空将心事写在纸间。小丫环悄悄移动筝柱雁行，琴弦忽断，惊得睡鸳鸯四散飞远。粉墙西面，杨柳堤岸处，忽闻马儿嘶鸣——是谁家的游子正踏归程？