赠梁纯礼还程乡四章
樵厓流水，练界碧天。
有客有客，抚松寻源。
云端之端，大科之颠。
混混流泉，源洪流绵。
泉流樵厓，派别支沿。
派别支沿，则谁与言。
樵厓流水，亦流砢磥。
流水石根，水流石髓。
源洪流长，绵绵瀰瀰。
汲彼源泉，言饯吾子。
言饯吾子，源泉之以。
言汲源泉，来春之俟。
樵厓流水，亦带流云。
水流云痕，松蘸云痕。
鹤爬松枝，龙蹲松根。
采采松枝，言赠远人。
蹲蹲松根，言来年春。
樵厓流水，则不可以仞。
言陟樵厓，涂不以问。
万仞言樵，跬步之慎。
路口有崔嵬，路半有眩晕。
陟此崔嵬，过此眩晕。
万仞言樵，惟力之任。
白话文译文
樵厓的流水，像白练般映衬着碧蓝的天空。有客人啊有客人，抚摸着松树寻找水源。在云端的尽头，在大科山的顶峰。混混流动的泉水，源头浩大水流绵长。泉水流过樵厓，分出许多支流。支流分散，又能向谁诉说呢？樵厓的流水，也流过磊磊的碎石。水流过石根，流过石髓。源头浩大水流长远，绵绵不绝浩浩荡荡。汲取那源头泉水，来饯别我的友人。饯别我的友人，用这源头的泉水。汲取这源头泉水，等待来年春天的到来。樵厓的流水，也带着流云。水流留着云的痕迹，松树蘸着云的痕迹。鹤在松枝上爬行，龙蹲在松根处。采来松枝，赠送给远行的人。松根处蹲守，约定来年春天再会。樵厓的流水，深不可测。要攀登樵厓，不必问路。万丈高的樵厓，要小心每一步。路口有陡峭的山石，半路有令人眩晕的险境。攀登这陡峭处，走过这眩晕处。万丈高的樵厓，只能靠自己的力量去攀登。