次猿叟留菊元韵 其一
严霜白于水，节候已逾秋。
惟有庭下菊，叶老枝仍遒。
或言骨太傲，姿熊少温柔。
岂知鼓泽令，澹荡与同流。
五斗腰不折，古书自校仇。
南山对纸笔，素心谁共抽。
或访五柳宅，巾车本无辀。
清风不觉寒，特为晚节留。
飒飒万木落，菀枯难自由。
君真安淡泊，气味孰能俦。
白话文译文
严霜比水还要白，节气已经过了秋天。只有庭院里的菊花，叶子虽老枝条依然强健。有人说它骨气太傲，姿态缺少温柔。哪里知道陶渊明那样的隐士，淡泊洒脱与它同流。不为五斗米折腰，自己校对古书。对着南山纸笔，素朴的心谁能共诉？有时去寻访五柳先生的宅院，巾车本来没有车辕。清风不觉得寒冷，特别为晚节留存。飒飒秋风中万木凋落，枯萎茂盛难以自主。您真是安于淡泊，这样的气味谁能相比？