漫成五章

李商隐 · 唐

沈宋裁辞矜变律,王杨落笔得良朋。 当时自谓宗师妙,今日惟观对属能。 李杜操持事略齐,三才万象共端倪。 集仙殿与金銮殿,可是苍蝇惑曙鸡。 生儿古有孙征虏,嫁女今无王右军。 借问琴书终一世,何如旗盖仰三分。 代北偏师衔使节,关中裨将建行台。 不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱。 郭令素心非黩武,韩公本意在和戎。 两都耆旧偏垂泪,临老中原见朔风。

白话文译文

沈宋裁诗著律矜持求变, 王杨落笔便有知己相伴。当年自称宗师技艺超凡, 今朝只剩对仗令人嗟叹。李杜才情相当执笔写意, 天地万象尽在笔端显现。集仙殿上金銮殿前挥洒, 无奈晨鸡总被蝇声遮遍。生儿当如孙策英名赫赫, 嫁女今难觅王羲之这般。试问终身埋首琴书之间, 怎比得三分天下鼎足观? 代北偏师持节独当一面, 关中副将筑台号令如山。平日纵受轻狂讥讽何妨, 可喜临阵能拔草莽之间。郭子仪初心岂在穷兵黩武, 张仁愿本意原为守土安边。两都父老为何泪洒衣襟—— 垂暮中原又见北风漫卷。