樱花行
君不见，长岛年年美琼樱。
春来处处溢樱酲。
新妆络绎承天赐，艳质联翩舞后庭。
君不见，一树樱娇可倾国，树树樱凝可倾城。
粉蕾如腮羞少女，雪葩如玉绽壶冰。
素面仙风清到骨，无尘无隐自高情。
遂令举国人如醉，露艳香浓尽寻樱。
和服玉女声娇细，长剑雄男慎横行。
鹿儿岛上开琼宴，札幌城中舞娉婷。
上野园中人掬玉，京都阙下士含英。
暗香脉脉随流水，疏影盈盈逐新晴。
传语四海怜樱者，把酒临风听我樱花行。
樱花美艳春风倚。
美人脂粉郁芳芷。
不知人面与樱花，落雁沉鱼孰能已。
却问楚汉咸阳客，衣锦何须还乡里。
又问燕赵风华子，男儿何必衣冠紫。
此生此地一观樱，清怀澹荡俗心已。
樱脸樱唇漾樱氛，樱林樱士携樱姊。
武士争雄文士狂，妖姬倾倒红颜子。
红颜自古最痴情，芙蓉女儿为情死。
绛姝弱质犹葬花，神瑛惜玉酬知己。
世人但解爱樱花，谁止樱魂委流水。
可怜天下有情人，几时执得长生蕊。
樱魂零落苦难久。
月夜春江樱浦口。
雨中独立惜樱人，伤情饮尽樱花酒。
樱魂飘渺知何处，随风随水随晨帚。
抛家傍路萍踪碎，不若寒塘枝枝藕。
寻郎愿凭风万里，又恐樱色难持久。
记得去年赏樱时，玉色天香盈君手。
樱花四月芳菲尽，玉人折尽门前柳。
待得樱花却来时，莫教白云变苍狗。
君看庭中一树樱，寻遍天涯何处有。
樱花月影印苍苔。
倦客天涯久徘徊。
春深孤馆叹孤旅，穗上佳人懒画眉。
湘南虽有樱花艳，苦无素手共衔杯。
西园数遍樱千树，馨香怎致君袖怀。
芳华入土还生树，青春一去不复来。
君不见，秦野樱林长短材。
弘法大师几度栽。
吾妻山上缘何发，浅见溪头为底开。
君不见，樱林树树皆连理，樱樱相顾委尘埃。
鸳鸯同戏樱花水，听风听雨总相隈。
樱花开复落。
无苦亦无乐。
荣枯皆随分，来日还同昨。
长伴富士千秋雪，惯看林下闲庭鹤。
风暖欣然生，雨打怡然落。
不恋枝头势，不染市廛浊。
倏忽来去俱无言，不争华庭与沟壑。
来如蓝天一片云，去似夜空一灼烁。
任尔天真烂漫女，采于芳枝弃于陌。
纵得千秋一知己，不负人间寻常约。
樱怀自古无怨艾，樱色从容唯淡泊。
临岐寄语爱樱人，随意花间年年酌。
白话文译文
你不见吗？长岛年年都盛开着美丽的樱花，春天一到处处弥漫着醉人的花香。人们换上春妆络绎不绝，像是承蒙天赐；艳丽的姿容翩翩起舞，仿若在庭院中嬉戏。你不见吗？一棵樱花娇艳足以倾国，一片樱花璀璨足以倾城。粉嫩的花苞像少女害羞的脸颊，雪白的花朵如玉般绽放，晶莹剔透。素净如仙的风骨清透到骨子里，不染尘埃、不藏心事，自有高洁之情。于是全日本的人都如痴如醉，在露浓花香中纷纷去寻樱。穿着和服的女子声音娇细，佩剑的雄男子谨慎而行。鹿儿岛上设下盛宴，札幌城中舞姿轻盈。上野公园里人们捧起如美玉的花瓣，京都城下士人含英咀华。暗香脉脉随着流水飘散，疏影盈盈迎着新晴舒展。请转告天下怜惜樱花的人：且把酒临风，听我这首樱花行。樱花美艳，倚着春风。美人脸上脂粉的香气如同芳草。不知是人面与樱花，究竟谁更沉鱼落雁、让人倾倒？可要问那楚汉的咸阳客，衣锦还乡又何必？又要问那燕赵的风流才子，男儿何必非要穿紫衣、戴高冠？此生此地一赏樱花，胸怀清澈淡然，世俗之心便消退了。樱花的笑脸、樱花的嘴唇荡漾着樱的香气，樱花林中的少年携手樱花般的女子。武士争雄，文人狂放，妖娆的美女倾倒了红颜少年。红颜自古最痴情，芙蓉般的女儿为情而死。那绛珠仙草般的弱女子还在葬花，神瑛侍者珍惜玉人报答知己。世人只知爱樱花，谁又忍心让樱魂随流水而去？可怜天下有情人，何时才能握得住那长生不老的蕊？樱魂零落，苦难长久。月夜春江的樱花渡口，雨中独立着惜樱之人，伤情地饮尽樱花酒。樱魂缥缈，不知飘到哪里？随风、随水、随清晨的扫帚。抛家傍路，如浮萍般碎散，不如寒塘中一枝枝莲藕。想托风万里去寻郎，又怕樱色难以持久。记得去年赏樱时，玉色天香满盈你的手。樱花四月开尽，玉人折尽了门前的柳。等到樱花再开时，莫让白云变成苍狗。你看庭中那一树樱花，寻遍天涯何处再有？ 樱花月影映在青苔上。倦游的客子天涯长久徘徊。深春里独居孤馆叹息孤旅，穗上的佳人也懒得画眉。湘南虽有樱花的艳丽，却苦于没有素手一同举杯。西园数遍了千棵樱树，馨香如何能飘到你的袖怀？芳华入土还会生出新树，青春一去却不再回来。你不见吗？秦野的樱林有高有矮，是弘法大师几度栽种。吾妻山上为何发芽？浅见溪头为谁开放？你不见吗？樱林棵棵都是连理枝，樱花相顾终落尘埃。鸳鸯同戏在樱花水边，听风听雨总是相依相偎。樱花开又落，无苦也无乐。荣枯都随缘分，来日还同昨日一样。长伴富士山的千秋雪，看惯林间闲庭的白鹤。风暖时欣然生长，雨打时怡然飘落。不贪恋枝头的风光，不沾染市井的污浊。倏忽来去都无言，不争华堂与沟壑。来如蓝天一片云，去似夜空一道闪电。任你天真烂漫的女子，采于芳枝又弃于陌路。纵使得到千秋一知己，也不负人间寻常的约定。樱花的胸怀自古没有怨艾，樱花的颜色从容只显淡泊。临别寄语爱樱之人，随意在花间年年对酌。