休日燕太平园听胡琴歌

李裕 · 元

朱丝玉玺鸳鸯弦,花桐刻螭麟革鲜。 虬须分紫连楚筱,小佩葳蕤云殿晓。 女夷鼓歌弄天河,暖风坠露春婆娑。 天马嘶烟不知处,武皇夜向甘泉路。 婉声华思生古愁,醉拂尘鞯独归去。

白话文译文

红丝玉扣配着鸳鸯弦,桐木琴身刻满龙鳞纹案鲜亮。 虬龙般的紫须连着楚竹琴柱,佩饰垂垂在云殿晨光中轻扬。 春神击鼓放歌戏弄天河星浪,暖风携露水在春色里徜徉。 天马踏雾嘶鸣隐入云烟深处,仿若武帝星夜奔赴甘泉宫路。 幽婉琴声勾起千古愁思茫茫,醉拂鞍鞯沾染的尘埃独归去。