过梅岭谒张文献公祠

吴嵩梁 ·

梅鋗战迹已寒灰,翠壁千寻凿险开。 蛛网不蒙金鉴录,马嵬争见玉环来。 少牢遣祭恩徒重,秋燕缄诗事可哀。 荐士谁知心更苦,荔支晚出是奇才。

白话文译文

梅鋗当年的战迹早已化作冰冷的灰烬,翠绿的山壁上有千丈高险的险路被开凿出来。蛛网并没有蒙住那面珍贵的金鉴录,而在马嵬坡,又怎能见到杨玉环的归来呢?用少牢之礼来祭祀,恩情虽重却也只是徒然;秋燕衔来缄封的诗句,这往事实在可悲。谁又能知道,他举荐贤才时内心的苦楚更加深沉?就像那晚出的荔枝,才是真正的奇才啊。